Thread: making contact
View Single Post
Old 09-17-2008, 11:02 AM   #10
Mario Brito
Avalon Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Lisboa - Belas
Posts: 27
Default Re: making contact

Quote:
Originally Posted by Sol View Post

Então foste tu!
bem-hajas Mário, julgava que tinha sido um português na Noruega ou sei lá...
Sei bem o que é tentar acordar os que te rodeiam e amas. As minhas sessões de divulgação do Zeitgeist foram no mesmo sentido. Mas é uma gratificação imensa quando percebes que acordaste 1.
até já
Olha, ja conseguiste mais do que eu, que nao acordei ninguem

Sim, fui eu LOL
Portugues na Noruega ? Esta assim tao mal traduzido ? LOL

Alem dessa, fiz outras traducoes, que curiosamente nunca chegaram ao destino. Falei com o Bill sobre o assunto, e na resposta ele explicou-me que "coisas curiosas aconteciam a alguns tipos de emails..."
Pelo facto de nao terem posto no site mais traducoes para outras linguas apartir de uma certa altura, deduzi que nao estava a acontecer apenas aos meus mails.

Edit : Estive agora a rever o texto traduzido que foi posto no site "Project Camelot" e reparei que esta cheio de simbolos esquisitos e outros detalhes que nao constam no texto original. Se alguem quiser o ficheiro Word original, é so pedir.

Abraço

Last edited by Mario Brito; 09-17-2008 at 11:52 AM.
Mario Brito is offline   Reply With Quote