View Single Post
Old 09-18-2008, 09:39 AM   #4
Hekkup
Avalon Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Finland
Posts: 20
Default Re: Translating Project Camelot transcriptions

Quote:
Originally Posted by Samson View Post
Terveisiš Alankomaat
Hahaha, yeah it seems to work actually. But... hmm... I tried it, but the result was unusable because of the bad quality and total lack of fluency. You have to basically rewrite everything anyway. So at least in case of Finnish language, I opt to use my own head. But as a helper tool it's excellent.

What I hope is that the collaboration in the translation work would become more visible and accessible in Project Camelot, in order to make the participation easier and faster. Some kind of Wiki would be good, or at least some contact person(s) or forum. Well, Project Avalon forum is great for this, but the problem is the flow of information anyway -- do people know about this, and also, is the information lost here inside everything else.
Hekkup is offline   Reply With Quote