i think i've got all those color dots on my mailbox... i checked many months ago when this same b.s. rumor was spreading. the people who deliver paper put colored dots on mailboxes to know what customers get what (daily...sunday..).
im sure they do that in many places. wouldnt want people to freak out or anything if there is a red dot on their box.