[Shankarma]

Il y a t'il a votre connaissance un logiciel qui permette d'incruster des sous-titres dans une vidéo capturée sur le Net ?

Je pense que plus efficaces que les textes, si l'on traduit les films ils pourront circuler rapidement auprès de nos compatriotes...

Pourquoi pas éditer en commun un DVD de plusieurs heures de documentaires comme ceux du ProjectCamelot, ou le nouveau Zeitgeist, traduits par nos soins ?

Pour la partie technique je ne peux pas vraiment aider, par contre pour les traductions je peux me proposer.

Allez les français, on se bouge un peu !
(on en est capables en plus...)