Quote:
Originally Posted by James Casbolt
Some say its a gift
|
Yeah
I agree. Of interest (re word "gift") -
German:
Gift nt , -(e)s, -e (lit, fig) poison
(=Bakteriengift) toxin
(=Schlangengift) (fig) (=Bosheit) venom
Gift nehmen to poison oneself
das ist (wie) Gift für ihn inf that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen inf you can bet your bottom dollar or your life on that inf
sein Gift verspritzen to be venomous
Gift und Galle spucken inf or speien to be fuming, to be in a rage
English:
(=thing given) Geschenk nt , Gabe f liter
(=donation to charity) Spende f , (Jur) Schenkung f
to make a gift of sth to sb, to make sb a gift of sth jdm etw zum Geschenk machen form
there is a free gift with every purchase over £10 bei jedem Kauf im Wert von über £ 10 erhalten Sie ein Geschenk
a free gift of a tin of soup eine Dose Suppe umsonst
I wouldn't have it as a gift ich möchte es nicht geschenkt haben
that question/goal was a gift inf die Frage/das Tor war ja geschenkt inf
he thinks he's God's gift (to women) inf er denkt, er ist der Traum aller Frauen
b form
(=right to give)
this is in the gift of the government das liegt im Ermessen der Regierung
c (=talent) Gabe f
to have a gift for sth ein Talent nt für etw haben
she has a gift for teaching sie hat eine Begabung zur Lehrerin
he has a gift for languages/music er ist sprachbegabt/musikalisch begabt
→ gab
2 vt als Schenkung überlassen
Nice to see you posting again
I have an idea for a film documentary. It involves a Tibetan lama drop-out, a film mentor/director, and a James Casbolt.